Comment faire les bandes son de ses films de voyage ?

Disons-le dès le départ, je suis incroya­ble­ment mal pla­cée pour en par­ler, fai­sant moi-même mes bandes son comme un cochon, mais je pense que c’est un sujet inté­res­sant. En effet, quand on filme avec un reflex, ou même avec des petits appa­reils, on se pré­oc­cupe sur­tout de l’i­mage, et sou­vent à tort, car le son par­ti­cipe au moins autant à l’am­biance. Je vais donc essayer de vous don­ner quelques pistes, sans l’es­poir d’être exhaus­tive, mais en tâchant de faire simple.

On va dire, pour com­men­cer, qu’il y a dif­fé­rents types de sons : musique ou « bruits » (bruit dési­gnant l’am­biance genre brou­ha­ha d’une foule et non la musique élec­tro­nique) et enre­gis­trés avec la vidéo ou rajou­tés. Par exemple, vous pou­vez uti­li­ser la musique d’un concert que vous avez fil­mé, ou prendre un CD. Vous pou­vez éga­le­ment prendre l’am­biance d’une rue, ou uti­li­ser un brui­tage. A chaque fois c’est la même idée, mais pas la même origine.
De manière géné­rale, essayer de tout mélan­ger peut être une bonne idée : avoir de la musique, mais de temps en temps entendre un bus qui passe, l’am­biance d’un bar... Et ne pas hési­ter à aller cher­cher ailleurs le son qu’il nous manque !

Enregistrer l’ambiance

C’est un conseil impor­tant. Lorsque vous enchaî­nez plu­sieurs plans tour­nés au même endroit, il est agréable que le son soit cohé­rent et conti­nu. Uni­té de lieu, uni­té de son. Et, pour cela, il n’y a pas trente solu­tions : il faut lais­ser l’en­re­gis­tre­ment tour­ner, même s’il ne se passe plus rien dans le cadre. Cela vous per­met­tra d’u­ti­li­ser ce son sur tous vos plans, de sorte à créer une cohé­rence. Il est évident qu’à ce moment-là, vous n’êtes pas en train de dis­cu­ter à côté du micro...
Cela vaut éga­le­ment pour tout ce qui est concerts et ani­ma­tions musi­cales : fil­mez pen­dant tout le mor­ceau, sans cou­per, même si vous bou­gez pour obte­nir plu­sieurs plans. Vous super­po­se­rez ensuite d’autres plans sur ce qui est inex­ploi­table au niveau de l’i­mage, mais aurez une bande son toute trou­vée. Idéa­le­ment, vous fil­me­rez quelques plans du public une fois le mor­ceau fini (à moins qu’on ne les voit en train de chan­ter), per­sonne ne sau­ra que ça n’est pas très syn­chrone avec le son.

Télécharger de la musique

Là, on touche à un vrai pro­blème : le droit d’au­teur. Si le film est des­ti­né à être mon­tré à la famille sans sor­tir du salon, on s’en fout un peu, mais dès lors que vous le met­tez sur le net, même sans but com­mer­cial, ça devient com­pli­qué. Vous ne pou­vez pas prendre le der­nier Lady Gaga pour illus­trer votre film. Outre le fait que le choix soit dou­teux, c’est illé­gal, et vous ris­quez de voir la vidéo deve­nir muette, ou être sup­pri­mée. Alors, cer­tains arrivent à convaincre de gros groupes de les lais­ser uti­li­ser leurs musiques, mais on trouve aus­si des mor­ceaux qu’on peut uti­li­ser sim­ple­ment (gra­tui­te­ment) et léga­le­ment (tou­jours dans le cadre d’une dif­fu­sion sans bénéfices).
Pour cela, je passe per­son­nel­le­ment mon temps sur Jamen­do. C’est un peu le pen­dant musi­cal de Fli­ckr. Des mil­liers de (par­fois) très bons groupes mettent en ligne des albums sous Crea­tive Com­mons. La contre-par­tie, c’est que vous devez les citer au géné­rique (mais ça va un peu de soi, quand même).
Le sou­ci, c’est qu’il y a l’embarras du choix et qu’il faut par­fois de longues heures d’ex­plo­ra­tion pour trou­ver le mor­ceau par­fait, en jon­glant avec les caté­go­ries, les tags, et des mots clefs tapés au hasard (il m’est arri­vé d’es­sayer avec « plage », « beau temps », etc. !). Mais c’est comme ça que j’ai pu trou­ver du rap alle­mand pour ma vidéo de Cologne !

Choi­sir la musique n’est pas simple. Il faut bien pen­ser qu’il ne s’a­git pas de trou­ver un artiste qui vous plaît (enfin, un mini­mum, certes), mais sur­tout quelque chose qui convient à l’am­biance. De manière géné­rale, j’é­vite les grosses sym­pho­nies : ça apla­tit. C’est bien pour dra­ma­ti­ser un grand film ou une pub de par­fum, mais la musique ne doit pas prendre le pas sur les images. J’ai éga­le­ment ten­dance à pri­vi­lé­gier les ins­tru­men­taux (ou à n’u­ti­li­ser que l’in­tro !), car les paroles peuvent par­fois don­ner un autre sens à l’i­mage pour celui qui les comprend.
Un (contre) exemple : j’aime beau­coup My Bub­ba & Mi. J’ai uti­li­sé un de leurs mor­ceaux sur l’épi­sode à San Fran­cis­co de notre voyage aux USA. La vidéo débute sur un lion de mer qui exprime sa viri­li­té. Mais la chan­teuse dit « if you are tired » pile à ce moment-là (si tu es fati­gué, en fran­çais) : résul­tat, on dirait presque notre gros mâle baille, et cela m’a­muse beaucoup...

Autre pos­si­bi­li­té, pas super légale mais idéale pour les voya­geurs : ache­ter un CD sur place. Parce que c’est fina­le­ment le meilleur endroit pour trou­ver de la musique locale... Reste à choi­sir le bon ! (on vend par­fois aux tou­ristes des trucs assez ridi­cules, quand même...)

Utiliser des bruitages

Lorsque le son enre­gis­tré est inex­ploi­table, ou ne convient sim­ple­ment pas, il vous reste les sono­thèques. Cela peut être très utile pour expli­ci­ter une scène, créer une ambiance, sug­gé­rer une action... On y trouve tout !
Et, là encore, on peut trou­ver son bon­heur gra­tui­te­ment (et léga­le­ment) sur le net ; reste à fouiller, et à réus­sir à trou­ver le bon mot pour défi­nir le son qu’on cherche ! Quelques adresses : Sound­dogs, Sound Fishing, La Sono­thèque. Une recherche sur Google peut aus­si por­ter ses fruits (essayez en anglais) si on ne trouve rien sur les gros sites...

En guise d’exemple, je vais res­sor­tir un vieux film : l’his­toire d’un non-voyage, ou com­ment s’oc­cu­per quand on est coin­cée à la mai­son au lieu d’être au Viet­nam. C’est du stop motion, donc je n’ai aucun son direct, aucune ambiance, l’op­po­sé d’un clas­sique film de vacances. Du coup, j’ai « brui­té » le film grâce aux sono­thèques gra­tuites, et voi­ci le résultat :