fbpx

On a fait les folles à Lübeck

par Madame Oreille

Début août, j’emmenais ma fille dans le nord de l’Al­le­magne, juste au bord de la mer Bal­tique, dans une petite cité médié­vale nom­mée Lübeck. A chaque voyage en Alle­magne, j’ai tou­jours eu l’im­pres­sion que les enfants y étaient très bien accueillis, c’é­tait donc l’oc­ca­sion de le véri­fier, et puis de s’a­mu­ser, aus­si, toutes les deux enfin sans papa !

Tout com­mence un jeu­di matin dans la ban­lieue pari­sienne. Je m’en­gouffre dans un taxi, un bébé endor­mi blot­ti contre moi. Nous pre­nons l’a­vion rien que toutes les deux pour la pre­mière fois, direc­tion Ham­bourg. De là, un métro nous dépose direc­te­ment à la gare où je saute dans le train. Tout s’en­chaîne par­fai­te­ment, nous arri­vons à Lübeck en début d’a­près-midi, par une chaude jour­née d’été.
Le centre-ville de Lübeck se trouve sur une espèce de petite île for­mée par le croi­se­ment de deux rivières, ce qui ajoute au côté pré­ser­vé de la petite cité où jadis toutes les mai­sons étaient en briques rouges, faute de pierres dis­po­nibles dans la région. Grande plaque tour­nante du com­merce du sel, Lübeck se divise en plu­sieurs quar­tiers : marins, arti­sans, mar­chands, ... Cha­cun avec son église, et tout ça sur seule­ment une dizaine de km² !
Alors, pen­dant trois jours, on s’est bien pro­me­nées, entre les ruelles, les églises, les musées, et la mer juste à côté !

On a fait du vélo

Bon, l’in­té­rieur du centre-ville, c’est essen­tiel­le­ment des pavés et des côtes. Mais les cyclistes sont omni­pré­sents en Alle­magne, et les réseaux de pistes cyclables sont tou­jours bien faits. Même lors­qu’il s’a­git de rou­ler en ville, on se sent en sécu­ri­té, l’oc­ca­sion de pro­me­nades sym­pas pour nous.

IMG_4572

On a fait du bateau

Qui dit canaux, dit bateaux. Le grand port com­mer­cial n’est plus, mais les balades tou­ris­tiques pul­lulent. Bon, très hon­nê­te­ment, c’est loin d’être ce que j’ai pré­fé­ré : c’est assez cher, 100% en alle­mand (autant dire que je n’ai stric­te­ment rien com­pris aux anec­dotes qui fai­saient mar­rer le reste des pas­sa­gers, et on ne voit pas grand chose de plus que ce qu’on voit déjà à pied. A réser­ver à ceux qui n’ont pas plus d’une jour­née pour visi­ter Lübeck.
Mais le petit monstre a eu l’air d’aimer...

Lubeck_pola5

On a parcouru les rues, cherché les passages secrets, et exploré les ruelles et courettes

Car oui, Lübeck, c’est cette longue rue prin­ci­pale très belle, les places aux monu­ments magni­fiques, mais aus­si des petits pas­sages qui mènent dans des endroits cachés, au charme insoup­çon­né. Comme cette cour qui, autre­fois, accueillait des veuves de mar­chands : l’un d’eux avait consa­cré son héri­tage à bâtir un lieu où celles qui, se retrou­vant sans rien à la mort de leur mari, pour­raient pro­fi­ter gra­tui­te­ment d’une petite habi­ta­tion. La mai­son des Babaya­gas avant l’heure !

IMG_4194 IMG_4241 IMG_4253IMG_4182

IMG_4177 IMG_4187

On a couru dans les musées

Vous avez vu ce film de Godard, où ils courent dans le Louvre ? 9 minutes pour tout tra­ver­ser, qu’ils mettent. Enchaî­ner les musées à Lübeck tient plus du mara­thon que du 100m, mais on s’est amu­sées : un ticket « speed dating » à 6€ pour 4 musées, et 15 minutes dans chaque ! C’est parti !

Lubeck_pola4

IMG_4392 IMG_4400 IMG_4411 IMG_4420

Notre ticket nous a per­mis de visi­ter, dans l’ordre des pho­tos : le musée Willy Brandt, la mai­son Gün­ter Grass, le Museum Behn­haus Drä­ge­rhaus, et la mai­son Bud­den­brook (notez que la pre­mière se visite aus­si gra­tui­te­ment). On passe d’un uni­vers à l’autre pour décou­vrir tour à tour la vie d’un grand homme poli­tique alle­mand (chan­ce­lier et prix Nobel de le Paix), puis un écri­vain (si toi aus­si tu as été trau­ma­ti­sé quand « Le Tam­bour » est pas­sé à la télé...), un musée d’art regrou­pant entre autres des tableaux d’Ed­vard Munch et de Cas­par David Frie­drich, et enfin d’un autre écri­vain très impor­tant pour Lübeck, Tho­mas Mann (prix nobel de Lit­té­ra­ture, lui).

On a crié dans les églises

Après avoir moi­tié déchi­ré la Bible de l’hô­tel, ma fille n’é­tait plus à ça près... C’est bien simple, dès qu’on est dans un lieu qui résonne, il faut qu’elle s’a­muse : et « baba­ba­ba », « ha ! », « ha ! », et que je tends l’o­reille pour écou­ter ma voix, et que je rigole parce que c’est rigo­lo, et encore plus si maman dit « chut ». Nous voi­là pour­tant dans des lieux très sérieux.

Lübeck compte plu­sieurs églises (atten­tion, les visi­ter n’est mal­heu­reu­se­ment pas tou­jours gra­tuit). J’ai une nette pré­fé­rence pour Sainte-Marie (Marien), avec sa construc­tion en briques (la plus haute nef au monde... pour une église en briques !) et son his­toire tou­chante. Dans un coin, vous ver­rez deux énormes cloches enfon­cées dans le sol : ce sont celles du clo­cher, que per­sonne n’a tou­ché depuis qu’elle sont tom­bées. C’é­tait en 1942, quand la ville fut bom­bar­dée et en par­tie détruite.

Lubeck_pola1 IMG_4162

Cette cène m’a­muse beau­coup. Quelque part est cachée une sou­ris porte-bon­heur (pas com­pli­quée à trou­ver, tous les visi­teurs la touchent, elle est main­te­nant toute noire). C’est un hom­mage à Rose­ma­ry, la sou­ris qui aurait jadis pré­ve­nu Lübeck d’une attaque pro­chaine en fai­sant son nid dans les racines d’un rosier.

On a mangé du marzipan

[pull­quote align=right] Cafe Niederegger
89 rue Breite
[/pullquote]

Parce qu’on n’al­lait pas se lais­ser affa­mer, ni com­men­cer à man­ger sai­ne­ment en vacances, on est allées au fameux café Nie­de­reg­ger. Outre un rez-de-chaus­sée rem­plis de sculp­tures en pâte d’a­mande, il y a aus­si un étage (et une ter­rasse sur la place voi­sine) pour dégus­ter des gâteaux. Et la moi­tié des gâteaux sont jus­te­ment à la pâte d’a­mandes, le mar­zi­pan étant la spé­cia­li­té locale. Autant vous dire que ça cale bien, mais que c’est bou­gre­ment bon et que la pédiatre ne doit jamais rien savoir. (Oh, ça va, y avait des fruits sur le des­sus de certains !)

IMG_4312 IMG_4267 IMG_4284

On a été studieuses au musée de la hanse

Le musée est tout neuf et très bien fait, acces­sible en plu­sieurs langues, très immer­sif. On par­court 600 ans d’His­toire, entre gloire, com­merce pro­li­fique, et peste.
Pour ceux à qui la Hanse ne parle pas, je vous ren­voie sur Wiki­pé­dia, qui l’ex­plique mieux moi !

Lubeck_pola2 IMG_4347_1

On a visité Travemünde

A quelques kilo­mètres de Lübeck, voi­ci Tra­vemünde, son pen­chant bal­néaire. Depuis le centre de Lübeck, c’est très acces­sible, avec de nom­breux bus et trains.

IMG_4529 IMG_4533

On est allées à la plage

Et quitte à aller à Tra­vemünde, on va mettre les pieds dans l’eau de la mer Bal­tique ! J’ai retrou­vé les strand­korb décou­verts à Sylt l’an pas­sé, et on a mar­ché len­te­ment sur la pro­me­nade qui longe la plage...

(Une dame dégui­sée en strand­korb essaie de se cacher dans l’i­mage qui suit.)

IMG_4446 IMG_4464 IMG_4517

On a mangé une glace aux spaghetti

Non, pas une glace au goût de spa­ghet­ti, mais une glace en trompe l’œil qui fait la joie des petits alle­mands, la kin­der spa­ghet­ti eis : glace à la vanille en forme de spa­ghet­ti, nap­page à la fraise, et sous-pou­drage de cho­co­lat blanc. Ok, c’est für kin­der, mais je ne pou­vais pas la lais­ser man­ger toute seule, ce n’est pas res­pon­sable, et puis il fal­lait que je me plie aux tra­di­tions locales même si elles ne sont plus de mon âge, non ?

Lubeck_pola3

On est montées en haut de Saint Pietri

Pour 3€, un ascen­seur vous dépose sur une pla­te­forme d’ob­ser­va­tion, vue à 360° su toute la ville garan­tie ! Le meilleur endroit pour admi­rer le cou­cher de soleil et ter­mi­ner en beau­té un séjour à Lübeck.

IMG_4215 IMG_4205

Carnet Pratique

Com­ment aller à Lübeck : rien de plus simple ! L’aé­ro­port le plus proche est Ham­bourg, et il est des­ser­vi par le métro qui vous mène direc­te­ment à la gare, d’où des trains partent toutes les heures pour Lübeck. En bref, ça se fait très bien pour un week-end pro­lon­gé ! (à noter que les billets de trains per­mettent de prendre le métro, il suf­fit de dire que vous allez de l’aé­ro­port jus­qu’à Lübeck puis de Lübeck jus­qu’à l’aéroport).

Où dor­mir : je suis res­tée à l’hôtel Lin­den­hof, qui a l’a­van­tage non négli­geable d’être juste à côté de la gare.

Où man­ger : le Schif­fer­ge­sell­schaft (Breite Str. 2) est l’a­dresse clas­sique pour les tou­ristes, mais très appré­ciée des locaux. C’est le res­tau­rant tra­di­tion­nel par excel­lence, avec le cadre magni­fique, les prix rai­son­nables, et de bons plats (par contre, réser­vez avant !)

Plus d’in­fos sur le site de l’Of­fice de Tou­risme de Lübeck.

Le pro­jet #Jai­me­LAl­le­magne est le fruit d’une col­la­bo­ra­tion entre le Col­lec­tif des blo­gueurs voyage et l’Office Natio­nal Alle­mand du Tou­risme. Tous les choix édi­to­riaux des billets pro­duits suite à ce voyage me reviennent.

Poursuivre la lecture vers un autre article..

34 commentaires

Aurelie Gauvin 25 août 2015 - 8:27

belle décou­verte : l’Al­le­magne regorge de beauté..tu par­ti­cipes à cette décou­verte avec tes photos !!

Répondre
Madame Oreille, photos de voyage 25 août 2015 - 8:34

Mer­ci 🙂
Oui c’est un beau pays pas assez connu en France je trouve. On connaît Ber­lin, mais pas for­cé­ment la varié­té de pay­sages qu’il peut y avoir dans le reste du pays.

Répondre
Laurène Philippot 25 août 2015 - 8:42

Top ! Vous avez l’air de vous être bien amu­sées toutes les deux!!

Répondre
Madame Oreille, photos de voyage 25 août 2015 - 9:29

Fran­che­ment oui ! Les alle­mands ont été ado­rables avec elles en plus ! « Oooh alloooo » ^^

Répondre
Laurène Philippot 25 août 2015 - 9:30

Hihi, excellent 🙂 Faut venir nous voir en Alsace main­te­nant, elle aura la même chose en alsacien 😛

Répondre
Madame Oreille, photos de voyage 25 août 2015 - 9:32

Ça a l’air tel­le­ment joli en plus !

Répondre
Laurène Philippot 25 août 2015 - 9:42

Mais oui ! 🙂

Répondre
Letizia 25 août 2015 - 9:50

J’ai ado­ré Lübeck et j’ai­me­rais bien y retour­ner une fois pour la voir d’un nou­vel œil. J’y étais en voyage d’é­tude à mes 18 ans et ça com­mence à dater sérieu­se­ment (je me fais vieille...!). Le Cafe Nie­de­reg­ger, quel bon­heur ! Vous avez man­gé beau­coup de gâteaux en étant que deux 😛 Je ne peux pas vous en vouloir 🙂

Répondre
Oreille 25 août 2015 - 15:27

Je crois que c’est un clas­sique pour les voyages de classe, Lübeck et Travemünde !

Répondre
Gwenaelle Julien 25 août 2015 - 9:07

com­bien de jours as tu pas­sé ? Du jeu­di au dimanche ? ça donne envie ..

Répondre
Madame Oreille, photos de voyage 25 août 2015 - 9:30

Oui, on est ren­trées le dimanche soir ! C’est nickel pour un petit week-end prolongé !

Répondre
An Tonia 25 août 2015 - 9:47

SUPERBE !!!!

Répondre
Madame Oreille, photos de voyage 25 août 2015 - 10:06

Mer­ci 🙂

Répondre
Maya 25 août 2015 - 11:08

Elle a l’air très sym­pa cette petite ville, j’a­dore les rues pavées des rues qui n’ont pas per­du leur atmo­sphère d’an­tan. L’Al­le­magne est un pays mer­veilleux, très agréable à vivre !

Répondre
Oreille 25 août 2015 - 15:30

Je le pense de plus en plus ! C’est propre, des gens aimables, res­pec­tueux... On s’y sent bien !

Répondre
Peccadille 25 août 2015 - 11:45

Quel bel article et magni­fiques photos. 

Je l’ai lu avec grand plai­sir, d’au­tant plus que Lübeck et moi c’est une longue his­toire... même si je suis inca­pable de me rap­pe­ler si oui ou non j’ai visi­té cette ville. Je m’ex­plique : au col­lège, je fai­sais Alle­mand LV1 et les per­son­nages de mon manuel habi­taient Lübeck.
Dans une des pre­mières leçons, ils mangent une kin­der spa­ghet­ti eis. 

Je suis allée trois fois en voyage sco­laire en Alle­magne, mais impos­sible de me rap­pe­ler dans quelle ville (les voyages lin­guis­tiques, c’est pas des bons sou­ve­nirs pour moi). Je me sou­viens juste que c’é­tait très joli et qu’on est allé à Tra­vemünde. Et que j’y ai man­gé une kin­der spa­ghet­ti eis à mon tour. 

Du coup, tes pho­tos me donnent envie d’y retourner

Répondre
Oreille 25 août 2015 - 15:33

Tu as dû aller à Lübeck, c’est vrai­ment juste à côté (je crois qu’ad­mi­nis­tra­ti­ve­ment c’est même lié) et une guide m’a dit que beau­coup de col­lé­giens / lycéens fran­çais venaient ici.
Je pense que ça te plai­rait (mais fau­dra pas prendre la carte speed dating !)

Répondre
Alice Tauzin-Bornhauser 25 août 2015 - 10:51

Mer­ci pour ces jolies pho­tos ! Ça me donne envie de pla­ni­fier un petit wee­kend pro­lon­gé en solo avec mon Lou­lou pen­dant que son père travaille...

Répondre
Madame Oreille, photos de voyage 25 août 2015 - 11:41

Il a quel âge ?

Répondre
Alice Tauzin-Bornhauser 25 août 2015 - 12:13

14 mois 🙂 et la tienne ?

Répondre
Madame Oreille, photos de voyage 25 août 2015 - 13:30

11, un super âge où ils s’in­té­ressent à tout ^^

Répondre
Alice Tauzin-Bornhauser 25 août 2015 - 21:43

C’est vrai ! Ils com­mencent à être un peu lourd à por­ter par contre... Elle marche déjà ? (Je revois juste cette très jolie pho­to d’elle sur les rochers)

Répondre
Alice Gansen-Liorzou 25 août 2015 - 11:07

Mer­ci, chere Madame Oreille, pour ce joli repor­tage qui sublime à mer­veille la ville reine de la Hanse ! Je connais Lübeck et j’adhère avec plai­sir à toutes vos impressions !
D’autres lieux sont ega­le­ment de petits bijoux : region de Fribourg/Breisgau (la ville est fan­tas­tique, le Titi­see, le Schluch­see, la Haute Foret Noire), Tübin­gen, en Bade Wurt., la Baviere n’en par­lons même pas !! (Pas seule­ment Munich mais le Obe­ram­mer­gau avec ses mai­sons peintes et ses ate­liers de luthiers, ses lacs, ses hauts patu­rages...! Sans oublier les cha­teaux de Louis II), en Hesse il y a par­tout des cha­teaux peu connus mais de toute beau­té à visi­ter (ce qui tient du pas­sé his­to­rique du pays qui n’e­tait qu’une mosaïque de royaumes et de pri­ci­pau­tés jus­qu’au fin XIXe), Franc­fort pour la moder­ni­té d’une ville aus­si active que NY mais 100 fois plus petite et humaine, avec des musees ultra bien faits et modernes, et assez peu chers, une archi­tec­ture inter­es­sante pour les fans de contem­po­rain, des parcs, des diver­tis­se­ments pour grands et petits. Il y a aus­si Brême, tres beau, Kiel, la ville du Sport nau­tique par exemple, construite autour d’un Fjord, et sa region bal­tique, puis les îles Rügen, Use­dom, Darss, avec leurs falaises comme Etre­tat, leurs plages de sable imma­cuoé blanc. N’ou­blions pas les lacs et les cha­teaux du Meck­lem­bourg et bien sûr Dresde et
Leip­zig... Sur les traces de Schu­mann, Bach, et tant d’autres... Bref... Juste des idées !!
Les Alle­mands adorent la France et connaissent non seule­ment Paris mais aus­si mille petits vil­lages cachés de Pro­vence, de Bre­tagne, aiment les gorges du Ver­don, l’Al­sace, la Bour­gogne, etc... Les fran­çais voient Ber­lin et Munich et pensent que tout le pays res­semble soit à un chan­tier en ebul­li­tion alter­na­tive per­ma­nente, soit à la Okto­ber­fest.... Et disons-le : les vacances ici sont un tan­ti­net moins one­reuses qu’en France pour une qua­li­té de ser­vice bien meilleure... Eh oui... Les cli­chés ont la vie dure. D’où le pré­cieux inter­et de vos repor­tages si bien faits ! Et il est bien dom­mage que l’al­le­mand LV au col­lege et lycee soit remi­sé au rang d’une matiere inat­tei­gnable et rare. L’al­le­mand n’est vrai­ment pas plus dif­fi­cile à apprendre que l’es­pa­gnol ! Tout depend du prof, de l’am­biance et de ce que les enfants en entendent ! J’en sais quelque chose ! Lv1...! Et heu­reuse de l’a­voir ete !! Et puis... Je vis desor­mais ici... Alors, il faut degus­ter le meilleur des deux endroits – sa chère patrie et son pays d’adoption !
Par­don pour cette longue mis­sive, ce n’est pour­tant pas mon habi­tude ! Votre pre­sen­ta­tion de Lübeck a dû trans­por­ter mon inspiration !!... 

Répondre
Madame Oreille, photos de voyage 25 août 2015 - 11:47

C’est tou­jours gra­ti­fiant quand nos repor­tages plaisent à ceux qui vivent sur place ou connaissent bien, ça veut dire qu’on a retrans­crit l’atmosphère 🙂
Donc mer­ci pour cette longue mis­sive pleines de conseils avisés !
Je ne parle pas alle­mand (pour­tant j’é­tais cer­née de ger­ma­nistes LV1 au col­lège 😉 ) mais comme beau­coup sont à peu près anglo­phones, on échange quand même très faci­le­ment. (Enfin, je sais dire des trucs genre tarte aux pommes, l’ap­pel du ventre !)
Dans la rubrique Alle­magne du blog tu ver­ras pas mal d’ar­ticles, et peu sur Ber­lin ou Munich ! Y a notam­ment déjà Fribourg 🙂

Répondre
Alice Gansen-Liorzou 25 août 2015 - 12:07

Pro­mis... Je vais me pen­cher dessus !!! 

Répondre
Lili de Jolis Voyages 25 août 2015 - 13:24

Bon­jour,

tes pho­tos sont vrai­ment très belles ! Beau tra­vail. Je ne suis allée qu’à Ber­lin et je connais pas du tout cette ville ! Mer­ci pour la découverte !

Répondre
Oreille 25 août 2015 - 15:33

Mer­ci à toi 🙂

Répondre
Anne LANDOIS-FAVRET 25 août 2015 - 13:57

Belle décou­verte ! J’au­rai bien aimé voir cette Kin­der Spa­ghet­ti Eis ! Je ne connais­sais pas les Strand­korb, très pra­tique, et bien vu pour la dame caméléon !

Répondre
Oreille 25 août 2015 - 15:37

Disons qu’a­vec la glace en train de fondre et la petite sur les genoux pres­sée de tout enfour­ner, c’é­tait pas ter­rible comme photo ^^

Répondre
Diana 26 août 2015 - 11:39

Elle est vrai­ment belle l’Al­le­magne !!!! jolies pho­tos comme d’habitude 🙂

Répondre
Donlope 26 août 2015 - 12:27

Je ne connais­sais pas du tout Lubeck, mais ça à l’air magni­fique ! J’aime beau­coup ce type d’ar­chi­tec­ture qu’on retrouve aus­si du côté de la Belgique.

Répondre
Ramon 29 août 2015 - 11:58

Moi je craque pour les gâteaux ! j’y peut rien je suis une vrai gourmande 🙂

Répondre
Isabelle 17 avril 2017 - 18:27

Mer­ci, je vais prendre mon billet pour Hambourg 🙂

Répondre
Anousha 18 avril 2018 - 15:44

Quelles magni­fiques pho­tos !! Tout ça donne très envie, je suis en train de pré­pa­rer un voyage dans le nord de l’Al­le­magne avec mes parents 🙂

Répondre

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.