fbpx

Carnets autrichiens : Salzbourg en famille

par Madame Oreille

Je me sou­vien­drai toute ma vie de ma der­nière soi­rée à Salzbourg.

Je visi­tais la ville avec Mon­sieur Oreille et Petite Oreille. Elle avait un an et demi à l’é­poque. Nous avions pas­sé deux jours à visi­ter chaque ruelle de Salz­bourg. Et à croi­ser les mélo­manes du monde entier venus pour La Mélo­die du Bon­heur* la ville natale de Mozart.

* voir plus bas !

autriche-salzbourg_01

Mozart était par­tout. Dans tous les maga­sins de sou­ve­nirs, jusque sur les cho­co­lats. Et il faut dire qu’ils étaient bons, ces cho­co­lats... Nous avions déam­bu­lé dans les rues, au hasard des pavés, en les dégustant.

autriche-salzbourg_08

Nous avions pas­sé un très beau week-end. Juste nous trois, Salz­bourg... et quelques mil­liers d’au­tri­chiens et de tou­ristes. Nous vou­lions clore le séjour en beau­té. Alors pour la der­nière soi­rée, on est allé écou­ter du Mozart. Il pleu­vait ce soir-là. On a lais­sé le para­pluie à l’en­trée et on s’est faufilé.

La salle était gigan­tesque, baroque, splen­dide. Nous nous trou­vions dans le centre his­to­rique de Salz­bourg, dans le hall d’un très vieux monas­tère. Nous étions en avance, nous avons deman­dé les places du fond, à côté de la porte. Se tenir prêts à par­tir, cette vieille astuce de parents qui ne savent pas du tout com­ment la soi­rée va se passer.

Presque trois heures de dîner entre­cou­pées d’in­ter­ludes musi­caux avec des musi­ciens et des chan­teurs. Avec un enfant en bas âge. Sur le papier, tous les ingré­dients de la mau­vaise idée étaient réunis. Je me disais qu’il fal­lait essayer, qu’on ver­rait bien, que si ça se trouve Petite Oreille s’endormirait.

autriche-salzbourg_05

Mozart Din­ner Concert
Barock­saal im Stifts­kel­ler St. Peter Restaurant
Salz­bourg 5020
Plus d’in­fos sur leur site

Les autres spec­ta­teurs sont entrés les uns après les autres. Il y avait les couples en voyage roman­tique, les étu­diants venus célé­brer un anni­ver­saire, les tou­ristes. Les portes se sont ouvertes, les musi­ciens sont entrés. Ils ont com­men­cé avec une petite musique de nuit, et à par­tir de là tout s’est enchaî­né. On mange l’en­trée, et quand tout le monde a fini, arrive la Flûte Enchan­tée. Les chan­teurs vire­voltent, c’est un dîner pour tou­ristes mais ils sont dans le rôle.

autriche-salzbourg_04

Petite Oreille est debout sur les genoux de son père, fas­ci­née, cap­ti­vée. L’im­pro­bable s’est pro­duit, on va res­ter tout le diner, et elle va ado­rer. Son père et moi aurons les larmes aux yeux, la voyant vivre aus­si inten­sé­ment chaque ins­tant. Don Juan. Les Noces de Figa­ro. Je ne sais pas si elle com­prend les his­toires puisque nous n’en avons que des extraits, mais elle réagit dès que le chan­teur (qui n’a pas les rôles très sym­pa­thiques !) s’ap­proche de la chan­teuse, prête à aller la défendre... et ne sup­por­tant pas quand ils se récon­ci­lient (mais com­ment lui expli­quer que ce chan­teur inter­prète en véri­té une suc­ces­sion de per­son­nages, tous fictifs ?).

A chaque sor­tie des chan­teurs et musi­ciens, Petite Oreille a droit à des clins d’œil, aux­quels elle répond par de vifs signes de la main... sauf quand c’est le ténor, bien sûr. La chan­teuse s’en amu­se­ra au point de venir jouer avec elle lors d’un des nom­breux moments où ils se déplacent dans le public en chantant.

C’est une soi­rée gra­vée dans nos mémoires. Notre fille nous a sur­pris ce soir-là, capable de res­ter aus­si long­temps fas­ci­née par ce qu’il se pas­sait autour d’elle. Il n’y avait aucun autre enfant, ce qui rend dif­fi­cile toute géné­ra­li­té, mais pour­tant je suis sûre que ma fille n’a rien d’ex­cep­tion­nel. Enfin, si, c’est ma fille, elle est for­cé­ment mer­veilleuse, etc. mais vous voyez ce que je veux dire ! Je suis sûre que pra­ti­que­ment tous les enfants en bas âge auraient été récep­tifs à ce spectacle.

Nous sommes ren­trés à l’hô­tel en sou­riant bête­ment, blot­tis sous notre para­pluie. J’ai regret­té de ne pas avoir fait plus de pho­tos, ne vou­lant pas déran­ger les autres spec­ta­teurs avec mon obtu­ra­teur bruyant, puis je me suis dit que c’é­tait une bonne chose, d’a­voir pu savou­rer un ins­tant avec eux sans tout regar­der der­rière un viseur. Sur­tout que des pho­tos, je venais de pas­ser deux jours à en faire dans toute la ville !

Car Salz­bourg est une ville très pho­to­gé­nique, avec sa rivière, ses col­lines, son centre his­to­rique et les mon­tagnes en arrière plan, bien sûr !

autriche-salzbourg_06

Il y a des marches et des pavés, mais la ville se visite très bien à pied, même avec un enfant en bas âge (certes, on l’a beau­coup por­tée !). Tout est très proche du centre et de nom­breuses rues et places sont pié­tonnes, ce qui per­met de lais­ser galo­per les enfants plus faci­le­ment. Les jar­dins Mira­bell (deuxième image ci-des­sous), notam­ment, furent très appréciés !

La Forteresse d’Hohensalzburg

Par­mi nos coups de cœur, il fau­drait aus­si citer la For­te­resse. Nous y sommes allés le soir, un peu par hasard. Le châ­teau domine Salz­bourg, juché sur une col­line. Nous l’a­vions vu, de loin, sous tous les angles, toute la jour­née, sans prendre le temps d’y mon­ter. Nous sor­tions du res­tau­rant, il fai­sait encore jour. Nous sommes pas­sés devant le petit funi­cu­laire qui mène au châ­teau et voi­là qu’il était encore ouvert ! On n’a pas hési­té très long­temps, on est monté !

Et là, sur­prise : per­sonne ! Nous avions la for­te­resse pour nous, avec sa vue plon­geante sur la ville ! On est res­té jus­qu’au cou­cher du soleil, à pro­fi­ter des lieux.

autriche-salzbourg_10

Le Mönchsberg

En face de la col­line de la for­te­resse d’Ho­hen­salz­burg se trouve une autre col­line, le Mönchs­berg. C’est là que se trouve le Musée d’Art Moderne mais aus­si une ter­rasse pano­ra­mique et un res­tau­rant. Et for­cé­ment la vue est très sympa !

Où man­ger à Salz­bourg : M32

Le res­tau­rant n’est pas for­cé­ment le meilleur endroit où déjeu­ner (le rap­port qualité/prix n’est pas ter­rible, on paie la vue, for­cé­ment) mais pour un verre ou le goû­ter, c’est très agréable.

autriche-salzbourg_07

Le centre historique de Salzbourg

Je ne sais pas com­bien de kilo­mètres nous avons pu mar­cher dans le centre, mais nous avons essayé d’ex­plo­rer chaque recoin. Des petits pas­sages voû­tés mènent à de jolies cours, de petits esca­liers escar­pés offrent de belles vues une fois au som­met... Si je devais don­ner un conseil pour visi­ter Salz­bourg, ce serait : lais­sez-vous sur­prendre. Emprun­tez les che­mins de tra­verse, les petits pas­sages, les ruelles. Et pous­sez les portes !

Par exemple, nous sommes ren­trés dans la Kol­len­gien­kirche, l’Église de l’U­ni­ver­si­té, sans savoir à quoi nous attendre. Je savais que c’é­tait l’une des plus belles églises baroques d’Au­triche, mais je ne m’at­ten­dais pas à trou­ver un tel édi­fice, et qui plus est avec une œuvre d’art dedans* !

* C’é­tait une expo­si­tion tem­po­raire des étu­diants en art

autriche-salzbourg_09

Et qu’est-ce qu’on fait après une expo­si­tion d’art contem­po­rain dans un église ? Eh bien on va boire une bière dans un monas­tère, par­di !
Oui, même avec un enfant parce qu’il y a une salle non fumeurs et de quoi prendre le goû­ter. Et c’est d’ailleurs là, au chaud, que Petite Oreille a fait sa sieste ! (oui, parents indignes...)

La bras­se­rie des Augus­tins est une ins­ti­tu­tion à Salz­bourg. L’ab­baye date du 17ème siècle, et on y boit de la bière sor­tie du ton­neau depuis sa création !
On choi­sit sa choppe sur les éta­gères (une pinte ? un litre ?), et on la fait rem­plir directement.
Cer­taines tables ont leurs fidèles, avec une petite pan­carte indi­quant que le ven­dre­di de 15h à 17h ce sera tel groupe d’ha­bi­tués, et le mar­di de 16h à 20h c’est tels autres, etc. ! On y trouve éga­le­ment de la res­tau­ra­tion tra­di­tion­nelle à prix rai­son­nable, ce qui laisse devi­ner que le lieu est la can­tine de pas mal de gens.

Pour boire une bière : Augus­ti­ner­bräu – Klos­ter Mülln
Lind­hof­straße 7
5020 Salzburg
Ouvert tous les jours de 15h à 23h, à par­tir de 14h30 le week-end
Leur site web

autriche-salzbourg_14

Autour de Salzbourg

Je crois qu’on aurait pu res­ter une semaine entière à Salz­bourg, en fai­sant des esca­pades dans les vil­lages alen­tour, tant il y a de choses à voir.

autriche-salzbourg_13

Les jeux d’eau du Château d’Hellbrunn

On a com­men­cé par le Châ­teau d’Hell­brunn, un clas­sique pour tous les tou­ristes en vacances dans le coin. C’est un palais d’é­té du 17ème siècle, avec des jar­dins et des fon­taines. C’est pour ces der­nières qu’­Hell­brunn est célèbre : il y a des jeux d’eaux et des auto­mates un peu partout !

autriche-salzbourg_11

Tout est méca­nique, acti­vé au fil de la visite. Des jets d’eaux jaïssent de par­tout, pour le plus grand plai­sir de tous. Oui, de tous, car n’al­lez pas croire que ça n’a amu­sé que Petite Oreille ! Nous pas­sons de fon­taine en fon­taine, cer­taines frôlent le kitch mais c’est tou­jours amu­sant de voir notre petite fille s’ex­ta­sier des­sus, et essayer d’al­ler tou­cher l’eau, bien sûr.

Le Salzkammergut

Nous avons pas­sé une après-midi à par­cou­rir le Salz­kam­mer­gut. Enfin, une toute petite par­tie, celle qui est acces­sible en bus depuis Salz­bourg pour quelques heures de promenade.
Le Salz­kam­mer­gut c’est une très grande région com­po­sée de mon­tagnes, de val­lées et de lacs. Elle méri­te­rait dix jours à elle seule, pour avoir le temps d’y randonner !

autriche-salzbourg_15

Nous avons fait un tout petit arrêt à St Gil­gen, petit bourg tou­ris­tique connu pour être la ville natale de la mère de Mozart (il est par­tout, oui oui). Nous n’a­vions pas le temps de le faire, mais il est pos­sible de faire un tour en bateau sur le lac pour rejoindre St Wolf­gang (!), et ça a l’air vrai­ment très mignon.

Nous nous sommes ensuite ren­dus à Mond­see, pour nous repo­ser au bord de l’eau.

Plus proche du centre de Salzbourg

Pour une pro­me­nade au vert mais acces­sible à pied depuis le centre, il y a le lac de Leo­pold­skron, qui borde le châ­teau du même nom (Schloss Leo­pold­skron, du coup), avec tou­jours la For­te­resse en arrière plan. Le cha­teau ne se visite pas, c’est un hôtel, mais la pro­me­nade autour du lac est sym­pa, tout comme le retour vers le centre ville (il faut res­ter sur le petit che­min pié­ton / vélo).

Et si le châ­teau Leo­pold­skron vous semble fami­lier, c’est peut-être parce que vous l’a­vez déjà vu quelque part. Une cer­taine Julie Andrews a chan­té pen­dant 2h dans les mon­tagnes autri­chiennes, et notam­ment devant ce châ­teau. Mais si, vous l’a­vez vu ! Si le titre du film ne vous revient pas, ras­su­rez-vous, vous ver­rez l’af­fiche sur la moi­tié des bus tou­ris­tiques et aurez peut-être l’im­mense joie de croi­ser un des groupes de tou­ristes qui visitent le centre ville en chan­tant. Si si, c’est un vrai truc, orga­ni­sé, où on vous donne les paroles et où le guide chante avec vous ! Allez, tous en cœur, rain­drops on roses and whis­kers on kit­tens, bright cop­per ket­tles and waaarm wool­len mit­tens, brown paper packages tied up with striiiings, these are a feeew of my favo­rite thiiiings ! (clique, si vrai­ment tu y tiens)

N’y voyez (pro­ba­ble­ment) aucun lien, mais il s’est mis à pleu­voir alors que nous mar­chions. Non, nous ne chan­tions pas. Ou en tout cas pas ça. Nous avons alors opté pour nos acti­vi­tés pré­fé­rées par temps humide dans une ville autri­chienne : trou­ver une ter­rasse cou­verte avec vue sur la ville ! On a bien man­gé, bien rigo­lé, et l’un de nous trois a eu droit à une sucette de la part de l’a­do­rable serveur...

Salzbourg : carnet pratique

Avant toute chose : à Salz­bourg, rien n’est com­pli­qué. Non seule­ment tout se fait à pied pour le centre ville, mais en plus le réseau de bus est très simple à uti­li­ser si on veut s’éloigner !

Je vous conseille vive­ment de prendre la Salz­burg Card si vous vou­lez visi­ter un peu et / ou vous dépla­cer : elle com­prend les trans­ports (y com­pris le funi­cu­laire de la For­te­resse), les musées et pas mal de réduc­tions pour les excur­sions et événements.

Aller à Salzbourg

Nous avons atter­ri à Vienne puis pris le train pour Salz­bourg, puis repris le train pour Linz pour y pas­ser quelques jours avant de repar­tir par Vienne. Il faut savoir que la com­pa­gnie des trains autri­chiens, ÖBB, col­la­bore avec Aus­trian, la com­pa­gnie aérienne. Du coup, on réserve tout en même temps et on prend le train direc­te­ment dans l’aé­ro­port. Ce qui per­met d’a­voir un avion et un train qui s’en­chaînent sans stress et sans souci !

A noter que les pas­sa­gers du train qui vont prendre l’a­vion ont droit à des cou­pons pour le wagon bar, ce qui nous a per­mis de man­ger avant (et d’a­voir un cadeau avec le menu enfant, oui oui oui).

Enfin, les trains sont propres, rapides, et glo­ba­le­ment calmes. On va par­tout très rapidement !

autriche-salzbourg_19

Venir avec des enfants ?

Salz­bourg se pra­tique très bien avec un enfant, même en bas âge (nous n’a­vions ni pous­sette ni porte bébé). Le nombre de parcs et de rues pié­tonnes rend la ville très acces­sible pour eux.

Activités possibles non mentionnées dans le carnet :

Spiel­zeug­mu­seum : musée du jouet
Buer­gers­pi­tal­gasse 2

Nous n’a­vons pas pu y aller (il était fer­mé quand nous sommes arri­vés) mais c’est un gros regret, ce musée a l’air super et doit cer­tai­ne­ment beau­coup plaire aux enfants.

Il pré­sente une col­lec­tion de vieux jouets, mais il est aus­si très ludique puisque les enfants (et les adultes) peuvent essayer les jeux ! Oui, visi­ter un musée du jouet où les enfants ne peuvent rien tou­cher est extrê­me­ment sadique...

Théâtre de marionnettes
Schwarzs­trasse 24, Mozar­teum Complex

De très belles marion­nettes inter­prètent des opé­ras (prin­ci­pa­le­ment Mozart) en ajou­tant de l’hu­mour et de la moder­ni­té à la beau­té des décors. C’est fami­lial mais pas for­cé­ment réser­vé aux enfants, il y en avait d’ailleurs très peu dans la salle. Par contre, Petite Oreille était, je pense, trop jeune pour ce spec­tacle (et trop fati­guée le soir où nous y sommes allés, ce qui fait qu’on n’est pas res­té, malheureusement).

La mise en scène, très créa­tive, m’a beau­coup rap­pe­lé un beau film sué­dois nom­mé Le Fil de la Vie, pour vous don­ner une idée de l’atmosphère !


Mon matériel photo sur ce voyage

matos-photo-autriche// Sac pho­to Natio­nal Geo­gra­phic par Man­frot­to // Appa­reil reflex Canon 5d mark II //
Objec­tif Canon 16 – 35 II // Objec­tif Canon 50 1.4 //


Ce voyage est issu d’une col­la­bo­ra­tion entre le Col­lec­tif des blo­gueurs voyage et l’Office Natio­nal du Tou­risme Autri­chien. Je reste libre dans mes choix de voya­geuse et de blogueuse.

Poursuivre la lecture vers un autre article..

10 commentaires

Tiphaine 30 octobre 2016 - 18:31

Un article magni­fique sur cette ville his­to­rique et magni­fique qu’est Salzbourg !
Cela fait un moment que cette ville traîne dans ma liste, je suis en train de me dire que 2017 pour être l’année 😉

Répondre
samsha 30 octobre 2016 - 21:45

De superbes visites ! ça donne envie de suivre vos traces !

Répondre
Stephanie 31 octobre 2016 - 12:21

Quel superbe car­net de voyage ! Tu m’as emportée !

Répondre
tania 1 novembre 2016 - 13:09

je ne connais pas du tout mais cela donne envie
super chouette que ta fille soit si ouverte à de telle spec­tacle à son âge
un beau programme

Répondre
Anne LANDOIS-FAVRET 2 novembre 2016 - 16:12

Superbe et j’aime tou­jours autant tes cro­quis ! La Kol­len­gien­kirche est super belle, j’en suis res­tée bouche bée !
Bra­vo pour la balade tout est tentant ! 🙂

Répondre
Sandrine 3 novembre 2016 - 14:25

Oh c’est rare quand je com­mente, mais je me suis revue avec ma Mini Voya­geuse en Rus­sie à St Péters­bourg, elle avait 3.5 ans ! Mini Voya­geuse entend une musique dans un grand centre his­to­rique... s’ap­proche, voit une can­ta­trice en train de chan­ter, s’as­soit sur les chaises... Nous y sommes res­tés 2h... A chaque ten­ta­tive pour conti­nuer notre visite, elle se met­tait à pleu­rer ! Ce fut, pen­dant long­temps, son plus beau sou­ve­nir de ce voyage en Rus­sie ! La musique adou­cit les moeurs et nos bou­geons d’enfant !

Répondre
ALOUETTE 21 novembre 2016 - 11:04

bra­vo, pho­tos magni­fiques et repor­tage très inté­res­sant. Ne vous mépre­nez pas, vous avez bien et je vous le confirme, une mer­veilleuse petite fille. Tous les enfants ne sont pas ain­si, beau­coup d’en­fants ne tiennent pas en place, crient, se débattent, courent par­tout, sous les yeux tou­jours émer­veillés de leurs parents. Peu d’en­fant sont capable d’être inté­res­sé, vous devez sur­ement l’a­voir ini­tié, à regar­der, écou­ter, prendre contact avec les choses. Mais non tous les enfants n’au­raient pas eu cette atti­tude. C’est très rare, croyez moi et vous ver­rez au cours de votre vie que c’est même de moins en moins. Votre petite fille me rap­pelle mes fils qui ont aujourd’­hui 20 et 30 ans. Je pou­vais les emme­ner par­tout, ils s’ex­ta­siaient devant un oiseau, ver­saient de petites larmes sur une note de musique clas­sique, se tenaient sage au res­tau­rant, et ils n’ont pas chan­gés. Ils s’é­mer­veillent devant la vie et c’est un enchan­te­ment. Conti­nuez, c’est vous parents qui avez fait cette mer­veilleuse petite fille. Soyez en fière

Répondre
Jérôme 6 décembre 2016 - 9:53

On a éga­le­ment eu la chance de pas­ser 3 jours à Salz­burg pen­dant notre tour du Salz­kam­mer­gut à vélo (qui passe d’ailleurs à St Gil­gen, Wolf­gang et Mondes également 🙂 )

Concer­nant Salz­burg, on l’a trou­vée très propre, très soi­gnée, classe, dis­tin­guée. Ce qui est sou­vent plus com­pli­qué à retrans­crire c’est la qua­li­té de vie qu’on devine : on a eu l’im­pres­sion qu’il fai­sait bon vivre à Salz­burg, une ville de taille moyenne entou­rée de mon­tagne et dans un cadre qui, les pre­mières neiges tom­bées, devient rapi­de­ment très roman­tique en plus. De notre côté, nous y étions au mois d’Août, pen­dant le fes­ti­val : toute la ville vit au rythme de la musique clas­sique et de Mozart, dont c’est la ville de nais­sance. C’est un peu comme un voyage dans le temps.

Répondre
Itinera Magica 8 décembre 2016 - 14:16

J’ai ado­ré ce bel article sur Salz­bourg (et je suis impres­sion­née par lesj olis mon­tages) ! Je vis à Munich en ce moment, Salz­bourg est tout près, j’y retourne bien­tôt et je note quelques adresses ‚points de vue... Mer­ci pour le joli guide !

Répondre
Saskia 27 octobre 2017 - 9:17

Cette article m’a vrai­ment aidé pour orga­ni­ser une petite esca­pade à Salz­bourg. Mer­ci beaucoup ?

Répondre

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.